With U.S. online sales already accounting for mid single digit share of retail sales, online retailers are looking to foreign markets to help them boost growth, according to the Times. But it isn't proving as easy as merely translating sites into new languages, retailers are discovering. Many subtle differences between countries require a great deal of attention to detail.